1
00:00:21,413 --> 00:00:26,413
دانلود شده از WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:26,413 --> 00:00:31,413
برای جدیدترین فیلم ها و سریال ها با زیرنویس
امروز WWW.AWAFIM.TV را ببینید

3
00:00:31,413 --> 00:00:34,553
♪دست صورتی خیلی خوب♪

4
00:00:35,383 --> 00:00:38,313
♪شراب با مارک طلا♪

5
00:00:38,953 --> 00:00:44,753
♪بهار بیدهای سبز را رنگ می کند
دیوارهای کاخ نمی توانند محدود شوند

6
00:00:45,713 --> 00:00:49,153
♪باد شرقی ناعادلانه♪

7
00:00:49,813 --> 00:00:53,213
♪ اوقات خوشی نادر♪

8
00:00:53,453 --> 00:00:57,253
♪در قلب من افکار غمگین انبوهی هستند♪

9
00:00:57,383 --> 00:00:59,913
♪ سالهاست که از هم جدا شده ایم♪

10
00:00:59,983 --> 00:01:05,213
♪ اشتباه، اشتباه، اشتباه♪

11
00:01:19,473 --> 00:01:20,062
[سی جین]

12
00:01:20,062 --> 00:01:23,873
[برگرفته از سی جین،
توسط دونگ تیان د لیو یه]

13
00:01:23,883 --> 00:01:27,883
[قسمت 23]

14
00:01:34,543 --> 00:01:35,853
طبق فرمان معظم له

15
00:01:36,583 --> 00:01:38,743
یو چی و ژن هنگ
دفتر مدیریت سرمایه

16
00:01:38,943 --> 00:01:40,463
قاتل را با موفقیت دستگیر کردند.

17
00:01:41,053 --> 00:01:44,023
یو چی بدین وسیله عنوان اعطا می شود

18
00:01:44,663 --> 00:01:46,303
مدافع امپراتور

19
00:01:47,053 --> 00:01:50,103
ژن هنگ بدین وسیله است
با عنوان اعطا شده است

20
00:01:50,333 --> 00:01:51,973
از مقام شایستگی و عدالت.

21
00:01:52,103 --> 00:01:52,663
تاریخ مناسبی انتخاب خواهد شد

22
00:01:53,213 --> 00:01:54,463
برای اجرای حکم

23
00:01:54,773 --> 00:01:55,583
ممنونم اعلیحضرت

24
00:02:13,493 --> 00:02:13,983
اعلیحضرت

25
00:02:14,213 --> 00:02:16,213
این حادثه احتمالا گره خورده است
به فرقه بلبل

26
00:02:16,933 --> 00:02:18,053
یا به دستور آنها انجام می شود.

27
00:02:20,093 --> 00:02:20,813
نانوو

28
00:02:20,863 --> 00:02:22,303
مدتهاست به ژو نفوذ کرده است،

29
00:02:22,863 --> 00:02:24,653
با این حال شکست خورده ایم
برای ریشه کن کردن آنها در طول سالها.

30
00:02:25,703 --> 00:02:27,613
اکنون، آنها بیش از پیش گستاخ تر می شوند.

31
00:02:29,213 --> 00:02:30,053
پرونده را به طور کامل بررسی کنید.

32
00:02:30,423 --> 00:02:30,813
بله، اعلیحضرت.

33
00:02:33,743 --> 00:02:34,373
آقای ژن.

34
00:02:35,423 --> 00:02:36,053
آقای ژن؟

35
00:02:38,813 --> 00:02:40,373
برام تحلیل کن

36
00:02:41,373 --> 00:02:42,813
چند رتبه
به نظر شما من می توانم پیشرفت کنم

37
00:02:43,613 --> 00:02:45,933
بر اساس عملکرد امروز من؟

38
00:02:46,533 --> 00:02:47,773
به نظر من،

39
00:02:49,423 --> 00:02:50,813
فرمانده یو

40
00:02:51,463 --> 00:02:52,813
امروز سزاوار بیشترین اعتبار است.

41
00:02:53,983 --> 00:02:54,493
این درست است.

42
00:02:57,903 --> 00:02:59,333
او هنوز آن را نگه می دارد
حتی زمانی که او خواب است

43
00:03:00,423 --> 00:03:03,053
شبیه یک کیسه عطر است.

44
00:03:03,653 --> 00:03:04,493
به من نگو

45
00:03:04,903 --> 00:03:07,263
آن را معشوق به او داده است.

46
00:03:17,743 --> 00:03:18,303
یک دقیقه صبر کن

47
00:03:18,703 --> 00:03:19,493
جیانگ، چه مشکلی دارد؟

48
00:03:22,143 --> 00:03:23,613
این شبیه یکی است

49
00:03:24,263 --> 00:03:25,333
سی به من داد.

50
00:03:25,613 --> 00:03:26,463
منظورت خواهرت هست؟

51
00:03:28,333 --> 00:03:28,933
بذار ببینم

52
00:03:31,613 --> 00:03:32,263
درست میگم؟

53
00:03:33,583 --> 00:03:36,423
این کیسه عطر
توسط همین شخص ساخته شده است.

54
00:03:39,303 --> 00:03:40,053
فرمانده یو

55
00:03:40,863 --> 00:03:41,903
شایسته کیسه است

56
00:03:42,093 --> 00:03:43,903
ساخته همون شخص؟

57
00:03:44,533 --> 00:03:45,493
اگر چنین است، من ...

58
00:03:51,773 --> 00:03:52,933
یو چی!

59
00:03:53,373 --> 00:03:54,183
یو چی!

60
00:03:54,303 --> 00:03:55,743
- اون خواهر منه!
- جیانگ!

61
00:03:55,773 --> 00:03:57,023
- یو چی!
- جیانگ!

62
00:03:57,143 --> 00:03:58,053
او هنوز مجروح است.

63
00:03:58,053 --> 00:04:00,453
[مرز لینگان]

64
00:04:00,453 --> 00:04:03,453
[عمارت شاهزاده رویال]

65
00:04:13,173 --> 00:04:14,173
در زمان خورشید گرفتگی،

66
00:04:14,333 --> 00:04:15,143
یک گارد نشان امپراتوری

67
00:04:15,143 --> 00:04:16,383
سعی کرد اعلیحضرت را ترور کند
در میان تاریکی

68
00:04:17,943 --> 00:04:18,823
اعلیحضرت چطور؟

69
00:04:19,703 --> 00:04:20,023
او خوب است.

70
00:04:20,703 --> 00:04:21,852
فرمانده یو
دفتر مدیریت سرمایه

71
00:04:21,852 --> 00:04:22,823
جلوی حمله را برای او گرفت.

72
00:04:25,383 --> 00:04:26,143
آیا او مرده است؟

73
00:04:26,823 --> 00:04:27,383
خیر

74
00:04:27,943 --> 00:04:29,333
پزشک شاهنشاهی
به او تشخیص فوری داد.

75
00:04:29,943 --> 00:04:30,533
اعلیحضرت نیز او را احضار کردند

76
00:04:30,533 --> 00:04:31,943
پس از آن به اردوگاه خود.

77
00:04:33,143 --> 00:04:34,263
او به خوبی از اعلیحضرت محافظت کرده است.

78
00:04:36,773 --> 00:04:37,943
اعلیحضرت چه پاداشی به او داده است؟

79
00:04:38,623 --> 00:04:39,943
به او و ژن هنگ عطا کرد

80
00:04:39,943 --> 00:04:40,943
با عنوان

81
00:04:41,293 --> 00:04:42,533
جوایز اضافی
پس از این اضافه خواهد شد.

82
00:04:47,973 --> 00:04:49,293
این گیاه به خوبی رشد نمی کند.

83
00:05:13,173 --> 00:05:13,773
اعلیحضرت

84
00:05:15,063 --> 00:05:16,173
کوی زو رسیده است.

85
00:05:19,463 --> 00:05:21,533
من تعجب می کنم که او در حال حاضر چگونه است.

86
00:05:21,973 --> 00:05:22,623
اعلیحضرت

87
00:05:23,533 --> 00:05:25,093
منظورتان شاهزاده هفتم است؟

88
00:05:27,143 --> 00:05:29,853
تعجب می کنم که آیا او هنوز از من متنفر است؟

89
00:05:30,703 --> 00:05:31,503
اینطور نخواهد بود.

90
00:05:39,703 --> 00:05:40,503
بهش بگو بیاد داخل

91
00:05:46,413 --> 00:05:48,213
سلام اعلیحضرت

92
00:05:48,973 --> 00:05:50,623
انجام داده ام
تحقیق یک شبه

93
00:05:51,093 --> 00:05:53,023
برای اطمینان
تمام گاردهای امپریال نشان

94
00:05:53,293 --> 00:05:54,213
دارای زمینه های تمیز و مناسب

95
00:05:54,773 --> 00:05:56,503
همه درگیر
در حفاظت از اعلیحضرت این بار،

96
00:05:56,703 --> 00:05:57,533
از جمله خودم،

97
00:05:57,773 --> 00:05:58,823
ثبت شده است.

98
00:05:59,173 --> 00:06:00,773
مجازات ها بر اساس تعیین خواهد شد
شدت مسئولیت ها

99
00:06:01,213 --> 00:06:02,333
اعلیحضرت لطفا نگاهی بیندازید

100
00:06:03,263 --> 00:06:04,653
یو چی چطور؟

101
00:06:05,973 --> 00:06:06,653
یو چی؟

102
00:06:08,653 --> 00:06:09,263
اعلیحضرت

103
00:06:10,293 --> 00:06:12,213
او اخیراً پیوست
دفتر مدیریت پایتخت

104
00:06:12,293 --> 00:06:13,533
پس از گذشت

105
00:06:13,533 --> 00:06:14,703
امتحان میدانی

106
00:06:15,173 --> 00:06:17,733
حتی ژن هنگ،
برخورد با کی از همه سخت تره

107
00:06:17,973 --> 00:06:19,173
با او خوب کار کرد

108
00:06:19,533 --> 00:06:20,653
او قبلا هرگز استیضاح نشده است.

109
00:06:23,093 --> 00:06:24,653
به نظر می رسد جین حالش خوب است

110
00:06:24,703 --> 00:06:25,583
به عنوان فرمانده

111
00:06:26,063 --> 00:06:26,823
جین؟

112
00:06:27,333 --> 00:06:28,773
فرمانده یو چی،

113
00:06:28,903 --> 00:06:30,853
که از اعلیحضرت محافظت کرد
در شکارگاه،

114
00:06:31,063 --> 00:06:33,583
شاهزاده هفتم، یو جین است.

115
00:06:34,333 --> 00:06:35,143
من فقط شما را به آنجا فرستادم

116
00:06:35,333 --> 00:06:36,623
در تمام این سالها او را بررسی کنم.

117
00:06:36,943 --> 00:06:38,973
چطور ندونی جین کیه؟

118
00:06:40,293 --> 00:06:40,823
اعلیحضرت

119
00:06:41,653 --> 00:06:42,383
اینجوریه

120
00:06:43,903 --> 00:06:44,903
شاهزاده هفتم

121
00:06:45,063 --> 00:06:46,023
در یانگوی واقع شد،
که خیلی دور است

122
00:06:46,623 --> 00:06:48,653
هر چند که قرار بود
برای ملاقات با او به دستور شما،

123
00:06:48,973 --> 00:06:49,703
او همیشه اجتناب می کرد

124
00:06:49,823 --> 00:06:51,383
برخورد

125
00:06:51,583 --> 00:06:52,503
او فقط پیام هایش را به من منتقل می کرد

126
00:06:53,093 --> 00:06:54,583
از طریق ارتش

127
00:06:54,943 --> 00:06:55,383
فراموشش کن

128
00:06:56,703 --> 00:06:58,383
فعلا هویت جین را مخفی نگه دارید.

129
00:06:59,333 --> 00:07:00,903
چون حالش خوبه

130
00:07:00,903 --> 00:07:01,773
در اداره سرمایه،

131
00:07:02,533 --> 00:07:05,093
او می تواند ادامه دهد
فرمانده بودن

132
00:07:05,503 --> 00:07:06,773
به طوری که مسئولان
از او انتقاد نخواهد کرد

133
00:07:07,293 --> 00:07:08,463
برای بازگشت به لینگان
بدون اجازه

134
00:07:09,653 --> 00:07:10,943
بله، اعلیحضرت.

135
00:07:17,583 --> 00:07:19,383
بیا و نگاه کن

136
00:07:19,533 --> 00:07:20,733
ما بهترین کیک شیر را می فروشیم

137
00:07:20,733 --> 00:07:22,093
در لینگان!

138
00:07:22,583 --> 00:07:24,293
اعلیحضرت تقریباً ترور شد
در شکارگاه

139
00:07:24,943 --> 00:07:25,653
من شنیدم

140
00:07:25,773 --> 00:07:27,093
دفتر مدیریت پایتخت
او را نجات داد.

141
00:07:27,293 --> 00:07:28,533
از آنجایی که جرات کردند
برای ترور اعلیحضرت،

142
00:07:28,653 --> 00:07:29,973
من فرض می کنم که مقابله با آنها دشوار است.

143
00:07:30,263 --> 00:07:31,533
من شنیدم که مسئول
دفتر مدیریت سرمایه

144
00:07:31,623 --> 00:07:32,703
تقریباً جان خود را از دست داد

145
00:07:33,463 --> 00:07:34,623
آقا این مال شماست

146
00:07:34,773 --> 00:07:35,533
متشکرم.

147
00:07:35,823 --> 00:07:36,583
دوباره بیا

148
00:07:36,583 --> 00:07:36,943
باشه

149
00:07:37,173 --> 00:07:37,703
خانم چی دوست داری؟

150
00:07:37,703 --> 00:07:39,213
من شک دارم که او زنده بماند.

151
00:07:39,463 --> 00:07:40,063
بله.

152
00:07:41,533 --> 00:07:42,173
آقا

153
00:07:42,503 --> 00:07:43,653
یه دختر همین الان اومد اینجا؟

154
00:07:43,823 --> 00:07:45,143
و یک جعبه کیک شیر رزرو کنید؟

155
00:07:45,853 --> 00:07:46,533
این مال شماست

156
00:07:46,773 --> 00:07:47,823
گفت که رفت

157
00:07:47,823 --> 00:07:48,823
برای خرید چیز دیگری

158
00:07:48,853 --> 00:07:50,063
او از شما خواست که یک لحظه اینجا صبر کنید.

159
00:07:50,653 --> 00:07:51,173
متشکرم.

160
00:07:51,943 --> 00:07:52,533
مشکلی نیست

161
00:07:57,653 --> 00:07:58,263
گزارش دهید!

162
00:07:59,733 --> 00:08:00,653
آقای ژن. آقای یو.

163
00:08:00,773 --> 00:08:01,413
خبر بد

164
00:08:01,773 --> 00:08:02,413
سانگ چی فرقه بلبل

165
00:08:02,413 --> 00:08:03,653
به شدت مسموم شد
زمانی که در زندان بود.

166
00:08:04,173 --> 00:08:05,773
داره میمیره

167
00:08:06,383 --> 00:08:07,143
چی؟

168
00:08:13,333 --> 00:08:13,903
حالش چطوره؟

169
00:08:14,263 --> 00:08:14,823
آقای ژن،

170
00:08:15,263 --> 00:08:17,023
سم پخش شده است
در سراسر بدن او

171
00:08:17,383 --> 00:08:18,333
جان او در خطر است.

172
00:08:18,733 --> 00:08:20,093
سم زدایی نیاز دارد
پادزهر مناسب

173
00:08:20,263 --> 00:08:21,093
ابتدا باید تعیین کنیم

174
00:08:21,173 --> 00:08:22,293
به چه سمی مبتلا شد

175
00:08:22,533 --> 00:08:23,973
این باید سم باشد
از عقرب سیاهش

176
00:08:24,213 --> 00:08:25,143
اینجا نگهداری می شد.

177
00:08:25,293 --> 00:08:26,413
اما رفته بود

178
00:08:26,453 --> 00:08:27,653
وقتی فهمیدم

179
00:08:28,023 --> 00:08:29,773
آقا می تونی این سم رو خنثی کنی؟

180
00:08:30,693 --> 00:08:31,933
عقرب ها انواع مختلفی دارند،

181
00:08:32,173 --> 00:08:32,932
هر کدام با زهر متفاوت،

182
00:08:33,383 --> 00:08:34,623
بنابراین نمی توانم با اطمینان بگویم.

183
00:08:35,053 --> 00:08:35,903
هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم

184
00:08:36,223 --> 00:08:37,383
و امید به بهترین ها

185
00:08:37,773 --> 00:08:39,533
این یک مجرم کلیدی است.

186
00:08:39,932 --> 00:08:41,173
لطفا تمام تلاش خود را بکنید.

187
00:08:42,263 --> 00:08:43,413
اگر درخواستی دارید،

188
00:08:43,533 --> 00:08:46,143
دفتر مدیریت پایتخت
تمام تلاش خود را برای کمک به شما انجام خواهد داد.

189
00:08:56,983 --> 00:08:57,533
بانوی من،

190
00:08:58,223 --> 00:08:59,263
شما قبلا اضافه کرده اید

191
00:08:59,293 --> 00:09:00,623
آدامس استوراکس همین الان

192
00:09:06,813 --> 00:09:07,413
بانوی من،

193
00:09:07,623 --> 00:09:09,623
چرا من برم جوهر و قلم مو بیارم

194
00:09:09,903 --> 00:09:10,503
بنابراین می توانید نقاشی کنید؟

195
00:09:11,503 --> 00:09:12,933
یا تو را برای پیاده روی همراهی کنم؟

196
00:09:15,343 --> 00:09:17,053
خوب است. این غیر ضروری است.

197
00:09:18,143 --> 00:09:20,343
بانوی من نگران هستی
در مورد فرمانده یو؟

198
00:09:25,813 --> 00:09:26,573
چرا نکنیم...

199
00:09:27,863 --> 00:09:28,743
چرا ما نمی کنیم

200
00:09:29,413 --> 00:09:31,983
از ارنیو در کوچه زائوشو دیدن کنید؟

201
00:09:32,813 --> 00:09:33,743
ببینیم صاحبش یا نه

202
00:09:34,143 --> 00:09:34,903
بازگشته است.

203
00:09:35,293 --> 00:09:35,653
بسیار خوب.

204
00:10:01,653 --> 00:10:04,353
♪نگاهی ناگهانی
درست مثل اولین جلسه ما♪

205
00:10:05,323 --> 00:10:07,853
♪احساسات باقی می مانند
اما همه چیز همیشه نامشخص است♪

206
00:10:08,783 --> 00:10:11,253
♪بازپخش خاطرات♪

207
00:10:12,253 --> 00:10:14,923
♪دلم مردد♪

208
00:10:15,983 --> 00:10:19,053
♪میتونم از پسش بر بیام
یک شب طولانی دیگر؟♪

209
00:10:19,353 --> 00:10:21,153
♪ میترسم دوباره از دستت بدم♪

210
00:10:21,173 --> 00:10:21,773
یو چی،

211
00:10:22,773 --> 00:10:23,983
باید سالم برگردی

212
00:10:23,983 --> 00:10:25,853
♪درد در عمق وجود دارد♪

213
00:10:26,583 --> 00:10:29,253
♪ ناتمام گذاشتن رویاها♪

214
00:10:29,853 --> 00:10:32,953
♪ من گلبرگ ها را هنگام افتادن می شمارم♪

215
00:10:34,223 --> 00:10:36,583
♪ هر کدوم یه بار به تو فکر کردم♪

216
00:10:37,423 --> 00:10:43,753
♪زندگی های گذشته مثل دود محو می شوند،
آیا می توان رویاها را لغو کرد؟♪

217
00:10:44,533 --> 00:10:46,173
بانوی من، ارنیو اینجاست تا به ما سلام کند.

218
00:10:46,183 --> 00:10:47,683
♪هنوز نمیتونم اجازه بدم بری♪

219
00:10:48,143 --> 00:10:48,533
برویم

220
00:10:48,623 --> 00:10:51,053
♪مهم نیست سفر چقدر دورم می برد♪

221
00:10:51,883 --> 00:10:54,953
♪ اگر عشق قوی است،
چه چیزی برای ترس وجود دارد؟♪

222
00:10:55,723 --> 00:11:00,123
♪در این عمر♪

223
00:11:02,053 --> 00:11:02,933
تو برگشتی

224
00:11:07,343 --> 00:11:09,293
همین الان رفتم پیش شما

225
00:11:10,023 --> 00:11:12,053
چرا اومدی اینجا

226
00:11:12,173 --> 00:11:13,413
به جای ماندن در خانه؟

227
00:11:15,863 --> 00:11:16,813
شنیدم مجروح شدی

228
00:11:18,293 --> 00:11:20,023
زخم کجاست؟ جدی است؟

229
00:11:20,503 --> 00:11:21,383
این نیست.

230
00:11:21,933 --> 00:11:22,743
از او بپرس اگر به من اعتماد نداری

231
00:11:24,053 --> 00:11:25,933
لانگ دن، آقای یو کجا مجروح شد؟

232
00:11:26,533 --> 00:11:27,053
او...

233
00:11:30,503 --> 00:11:31,503
آیا پزشک شما را بررسی کرده است؟

234
00:11:31,863 --> 00:11:32,773
یک پزشک شاهنشاهی انجام داد.

235
00:11:32,933 --> 00:11:33,503
او گفت

236
00:11:33,503 --> 00:11:34,573
زخمش خیلی عمیق بود

237
00:11:34,693 --> 00:11:35,533
کی گفته

238
00:11:35,533 --> 00:11:36,263
بنابراین؟

239
00:11:38,863 --> 00:11:39,573
کمکم کن داخل

240
00:11:40,263 --> 00:11:40,693
بله، رئیس.

241
00:11:54,883 --> 00:11:59,523
♪ کلمات قادر به انتقال نیستند
چگونه مسیرهای ما از هم جدا شده است♪

242
00:12:02,863 --> 00:12:03,743
رئیس، من می روم دارو را آماده کنم.

243
00:12:04,053 --> 00:12:04,683
من نمیگیرمش

244
00:12:04,683 --> 00:12:04,693
♪ باشد که پناهگاهت را پیدا کنی
در جزر و مدهای متحرک زندگی♪
من نمیگیرمش

245
00:12:04,693 --> 00:12:06,353
♪ باشد که پناهگاهت را پیدا کنی
در جزر و مدهای متحرک زندگی♪

246
00:12:06,383 --> 00:12:07,293
کمی آب برای ما بجوشانید.

247
00:12:08,933 --> 00:12:09,413
بسیار خوب.

248
00:12:09,423 --> 00:12:13,953
♪ چه چیز دیگری می توانم بپرسم؟
من برای تو می مانم♪

249
00:12:15,183 --> 00:12:16,723
♪ همه چیز را کنار بگذاریم♪

250
00:12:16,743 --> 00:12:18,023
دقیقا کجا آسیب دیدی؟

251
00:12:18,023 --> 00:12:19,723
♪ همه چیز را کنار بگذاریم♪

252
00:12:19,743 --> 00:12:20,863
در گذشته، وقتی مجروح می شدی،

253
00:12:21,293 --> 00:12:22,143
شما عمل می کنید

254
00:12:22,223 --> 00:12:23,693
انگار بدتر از مصدومیت واقعی بود.

255
00:12:24,223 --> 00:12:25,413
امروز چه بلایی سرت آمده است؟

256
00:12:26,383 --> 00:12:27,743
چرا از من پنهانش می کنی؟

257
00:12:29,263 --> 00:12:30,693
لانگ دن قبلا گفته بود

258
00:12:30,983 --> 00:12:32,573
که زخمت عمیق بود

259
00:12:34,173 --> 00:12:35,533
چرا در موردش به من نگفتی؟

260
00:12:36,623 --> 00:12:37,343
آیا میدانستید

261
00:12:37,343 --> 00:12:38,503
چقدر نگران بودم

262
00:12:38,503 --> 00:12:39,573
وقتی این خبر را شنیدم؟

263
00:12:41,143 --> 00:12:42,413
یو چی، آیا این کار را عمدا انجام می‌دهی؟

264
00:12:44,413 --> 00:12:45,653
مگه نگفتی

265
00:12:45,773 --> 00:12:46,623
تو قرار بود از من محافظت کنی

266
00:12:46,693 --> 00:12:47,933
و امنیت من را تضمین کند؟

267
00:12:48,743 --> 00:12:49,863
چرا به من دروغ گفتی؟

268
00:12:50,453 --> 00:12:51,573
فکر کردم

269
00:12:51,573 --> 00:12:52,923
من هرگز نمی رفتم
تا دوباره ببینمت، میدونی؟

270
00:12:52,923 --> 00:12:52,933
♪به گذشته نگاه می کنم،
صحنه به صحنه، درهم تنیده و مبهم♪
من هرگز نمی رفتم
تا دوباره ببینمت، میدونی؟

271
00:12:52,933 --> 00:12:54,783
♪به گذشته نگاه می کنم،
صحنه به صحنه، درهم تنیده و مبهم♪

272
00:12:55,653 --> 00:12:59,983
♪ واقعاً چند نفر می توانند ادامه دهند،
گذشته را پشت سر بگذاری؟♪

273
00:13:02,383 --> 00:13:08,783
♪ تماشای گذشته، زودگذر
مثل مگس بر شبنم صبح♪

274
00:13:09,153 --> 00:13:14,283
♪تنها آرزوی من این است که سوار شوم
در سفر این زندگی با تو♪

275
00:13:15,863 --> 00:13:17,293
بهت گفتم نمیخورمش!

276
00:13:35,573 --> 00:13:37,503
شما هرگز از ایجاد دردسر دست برنداشتید

277
00:13:37,623 --> 00:13:39,053
از زمان بازگشت شما از لینگشوی.

278
00:13:39,693 --> 00:13:41,223
شما یا به نوکرها حمله می کنید

279
00:13:41,773 --> 00:13:43,143
یا فنجان ها را بشکنید

280
00:13:44,533 --> 00:13:46,693
تو اصلا مثل یک شاهزاده خانم رفتار نمیکنی.

281
00:13:46,773 --> 00:13:47,903
مادر فراموش کردی؟

282
00:13:48,573 --> 00:13:49,453
عنوان پرنسس من

283
00:13:49,453 --> 00:13:50,293
مدت ها پیش لغو شد

284
00:13:53,343 --> 00:13:55,693
اعلیحضرت به طور ضمنی فرموده اند
با بازگشت شما موافقت کرد

285
00:13:56,623 --> 00:13:58,653
فقط باید کنارم بمونی

286
00:13:58,983 --> 00:13:59,983
و کمی بیشتر صبر کنید

287
00:14:01,773 --> 00:14:02,693
من قول می دهم

288
00:14:03,413 --> 00:14:04,533
دختر عزیزم

289
00:14:04,933 --> 00:14:05,863
دریافت خواهد کرد

290
00:14:05,903 --> 00:14:07,343
یک بار دیگر عنوان شاهزاده خانم او

291
00:14:07,653 --> 00:14:08,173
باشه؟

292
00:14:10,173 --> 00:14:11,813
چه کسی به عنوان اهمیت می دهد؟

293
00:14:12,263 --> 00:14:13,983
اونوقت دقیقا چی میخوای؟

294
00:14:17,903 --> 00:14:20,023
من می خواهم آن بدبخت، جیانگ سی، بمیرد!

295
00:14:31,023 --> 00:14:31,693
مادر

296
00:14:33,023 --> 00:14:34,863
تا حالا به من سیلی نزدی

297
00:14:36,903 --> 00:14:38,623
آیا شما نیز شروع به دوست نداشتن من کرده اید؟

298
00:14:45,863 --> 00:14:47,413
من در آموزش شکست خورده ام
دخترم درسته

299
00:14:50,223 --> 00:14:51,903
هر چه بیشتر به چیزی میل کنی،

300
00:14:52,533 --> 00:14:54,413
بیشتر
شما نباید مستقیماً آن را درخواست کنید.

301
00:14:55,173 --> 00:14:56,813
تو با حرفات خیلی صریح هستی

302
00:14:59,573 --> 00:15:02,293
نمی ترسی
که ممکن است دوباره دردسر ایجاد کنید؟

303
00:15:08,173 --> 00:15:11,343
اعلیحضرت
شاهزاده خانم هنوز جوان است

304
00:15:11,453 --> 00:15:13,223
او به راهنمایی بیمار نیاز دارد.

305
00:15:14,103 --> 00:15:15,623
لطفا خودتان را خسته نکنید
با نگرانی

306
00:15:17,533 --> 00:15:19,453
وقت آن است که برای او شوهر انتخاب کنید.

307
00:15:20,573 --> 00:15:21,263
شاید

308
00:15:22,023 --> 00:15:23,453
او معقول تر خواهد شد
بعد از ازدواج

309
00:15:28,533 --> 00:15:29,623
شوهر؟

310
00:15:32,743 --> 00:15:33,903
از آنجایی که ما در مورد ازدواج صحبت می کنیم،

311
00:15:36,653 --> 00:15:37,293
مادر،

312
00:15:39,143 --> 00:15:40,743
آنچه را که به سو که از دست داده بودی،

313
00:15:42,693 --> 00:15:44,343
من آن را دوباره برنده خواهم شد

314
00:15:46,103 --> 00:15:47,143
از جیانگ سی.

315
00:15:50,693 --> 00:15:52,343
درد داره!

316
00:15:53,383 --> 00:15:54,103
درد داره!

317
00:15:54,453 --> 00:15:55,573
شما اکنون یک گارد نشان امپراتوری هستید،

318
00:15:55,653 --> 00:15:56,223
هنوز تو

319
00:15:56,263 --> 00:15:57,173
اصلا پیشرفت زیادی نکرده اند

320
00:15:57,413 --> 00:15:58,503
یک آقا با خانم دعوا نمی کند.

321
00:15:58,503 --> 00:15:59,813
من راحت میرم

322
00:16:00,503 --> 00:16:01,413
تسلیم می شوم!

323
00:16:01,573 --> 00:16:02,653
قهرمان، از من دریغ کن!

324
00:16:07,263 --> 00:16:08,053
قدر نمیدونی

325
00:16:08,103 --> 00:16:09,263
اصلا یک جنتلمن

326
00:16:11,383 --> 00:16:12,293
تو یه چیز دیگه ای

327
00:16:13,103 --> 00:16:13,743
من تازه برگشتم

328
00:16:13,743 --> 00:16:15,293
از یک ماموریت خطرناک، می دانید؟

329
00:16:15,693 --> 00:16:17,173
تو اصلاً به من نگرانی نشان ندادی.

330
00:16:17,623 --> 00:16:19,383
اسپارینگ تنها چیزی است که می دانید.

331
00:16:19,743 --> 00:16:21,173
اعلیحضرت تقریباً ترور شد
در شکارگاه

332
00:16:21,293 --> 00:16:22,533
تمام شهر در مورد آن صحبت می کردند.

333
00:16:22,863 --> 00:16:24,293
من به خوبی آگاهم
از مهارت چی در هنرهای رزمی.

334
00:16:24,503 --> 00:16:25,413
اما تو؟

335
00:16:25,773 --> 00:16:26,813
اگر سخت تمرین نکنید

336
00:16:26,863 --> 00:16:27,653
و خیلی پیشرفت کن

337
00:16:27,983 --> 00:16:29,223
چگونه می توانید با خطرات روبرو شوید

338
00:16:29,383 --> 00:16:30,343
در آینده؟

339
00:16:35,173 --> 00:16:36,293
الان فهمیدم

340
00:16:38,503 --> 00:16:39,983
تو نگران من هستی

341
00:16:42,533 --> 00:16:43,863
آیا می توانید دست از فریب خوردن بردارید؟

342
00:16:45,343 --> 00:16:46,413
تو زدی

343
00:16:47,813 --> 00:16:49,383
نقطه آسیب پذیر من

344
00:16:56,933 --> 00:16:57,973
دست از تظاهر بردارید

345
00:16:58,303 --> 00:16:59,213
شما هم از همین ترفند استفاده می کنید.

346
00:16:59,623 --> 00:17:01,013
من دیگر از این عمل خسته شده ام.

347
00:17:02,783 --> 00:17:04,382
جیانگ ژان، عجله کن و برخیز.

348
00:17:06,653 --> 00:17:09,013
جیانگ ژان، به تو می گویم بلند شو.

349
00:17:14,142 --> 00:17:14,622
جیانگ ژان؟

350
00:17:18,063 --> 00:17:18,693
جیانگ ژان؟

351
00:17:22,413 --> 00:17:23,013
جیانگ ژان؟

352
00:17:25,453 --> 00:17:26,543
جیانگ ژان، بیدار شو!

353
00:17:26,543 --> 00:17:27,382
چه اتفاقی برات افتاده؟

354
00:17:28,063 --> 00:17:28,493
جیانگ ژان؟

355
00:17:30,253 --> 00:17:30,823
جیانگ ژان؟

356
00:17:31,383 --> 00:17:32,903
جیانگ ژان چی شد؟

357
00:17:33,213 --> 00:17:34,303
جیانگ ژان بیدار شو

358
00:17:34,303 --> 00:17:35,653
جیانگ ژان، چه خبر است؟

359
00:17:36,013 --> 00:17:36,733
جیانگ ژان!

360
00:17:37,493 --> 00:17:38,413
جیانگ ژان!

361
00:17:40,543 --> 00:17:42,623
تو به نظر میرسی که نگران من هستی

362
00:17:44,173 --> 00:17:45,143
چه بلایی سرت اومده؟

363
00:17:46,143 --> 00:17:47,453
واقعا زدی

364
00:17:47,493 --> 00:17:48,693
این بار نقطه آسیب پذیر من

365
00:17:51,343 --> 00:17:52,903
چطور اینقدر قوی هستی؟

366
00:17:57,823 --> 00:17:58,543
آیا شما ناراحت هستید؟

367
00:18:07,543 --> 00:18:09,653
من فقط باهات شوخی کردم

368
00:18:19,253 --> 00:18:20,143
من...

369
00:18:20,253 --> 00:18:21,783
دیگه نمیترسونمت

370
00:18:22,253 --> 00:18:22,933
الان تقصیرمو میدونم

371
00:18:27,303 --> 00:18:29,253
اجازه بدهید به عنوان معذرت خواهی یک گیلاس به شما بدهم.

372
00:18:31,653 --> 00:18:32,453
لطفا مرا ببخش.

373
00:18:47,623 --> 00:18:48,933
این سم برای خنثی کردن آنقدر قوی است.

374
00:18:49,303 --> 00:18:50,413
من نتوانستم او را نجات دهم.

375
00:18:50,973 --> 00:18:53,253
ما دوباره امتیازات خود را از دست دادیم.

376
00:18:55,623 --> 00:18:56,103
مهم نیست.

377
00:18:57,173 --> 00:18:58,303
تا زمانی که کاری انجام شده باشد،

378
00:18:58,903 --> 00:18:59,543
ردی از خود خواهد گذاشت

379
00:19:00,253 --> 00:19:01,143
ما فقط باید به جستجو ادامه دهیم.

380
00:19:04,103 --> 00:19:06,063
من نمی دانم
اگر سم عقرب عفونی باشد.

381
00:19:06,453 --> 00:19:07,623
ما نباید جسد را اینجا نگه داریم.

382
00:19:07,903 --> 00:19:08,733
چرا اول آن را دفن نکنیم؟

383
00:19:15,543 --> 00:19:16,733
ابتدا باید به مخفیگاه آنها حمله کنیم

384
00:19:16,973 --> 00:19:18,173
[خانه لذت Tianxiang]
و ببینیم آیا می توانیم سرنخ پیدا کنیم.

385
00:19:22,933 --> 00:19:24,623
اینجا چه خبر است؟

386
00:19:24,733 --> 00:19:25,303
قضیه چیه؟

387
00:19:25,693 --> 00:19:26,143
این...

388
00:19:26,733 --> 00:19:28,103
آقا من...

389
00:19:39,103 --> 00:19:39,623
آقا

390
00:19:40,103 --> 00:19:41,303
این فقط یک رستوران است

391
00:19:41,383 --> 00:19:42,653
ممکنه سوء تفاهم پیش بیاد؟

392
00:19:45,013 --> 00:19:46,973
آقا من بی گناهم

393
00:19:47,143 --> 00:19:48,343
رئیس، لیو یانیر فرار کرده بود.

394
00:19:48,493 --> 00:19:49,103
او فقط این را پشت سر گذاشت.

395
00:19:49,783 --> 00:19:50,213
آقا...

396
00:19:55,583 --> 00:19:56,733
حجاب لیو یانر

397
00:19:56,973 --> 00:19:57,863
و دستمال قاتل

398
00:19:58,543 --> 00:19:59,693
از همان شخص آمده است

399
00:20:00,693 --> 00:20:02,543
چه جراتی داری
جنایتکاران تحت تعقیب را در اینجا پناه دهید؟

400
00:20:02,733 --> 00:20:04,623
به ما بگویید. لیو یانیر کجاست؟

401
00:20:05,173 --> 00:20:05,783
آقا

402
00:20:06,343 --> 00:20:07,783
این واقعاً به من ربطی ندارد!

403
00:20:08,863 --> 00:20:10,253
لیو یانیر مدت ها پیش استعفا داد.

404
00:20:10,413 --> 00:20:11,863
من هم نمی دانم کجا رفت.

405
00:20:12,173 --> 00:20:13,383
من واقعاً هیچ ایده ای ندارم

406
00:20:13,383 --> 00:20:14,623
در مورد سابقه او

407
00:20:15,103 --> 00:20:15,863
او برای شما کار می کرد.

408
00:20:16,493 --> 00:20:17,343
بهتر است حقیقت را به ما بگویید.

409
00:20:18,213 --> 00:20:19,173
اون یکی بود

410
00:20:19,343 --> 00:20:21,063
که می خواستند بپیوندند
Tianxiang Pleasure House با کمال میل.

411
00:20:21,303 --> 00:20:22,863
دیدم که قیافه‌ی فوق‌العاده‌ای داشت،

412
00:20:23,013 --> 00:20:24,213
استعداد در ساختن بخور دادن،

413
00:20:24,453 --> 00:20:25,653
و گذشته ای غم انگیز

414
00:20:26,013 --> 00:20:27,583
به همین دلیل او را وارد کردم.

415
00:20:28,383 --> 00:20:29,253
من هرگز جرات نمی کنم

416
00:20:29,453 --> 00:20:31,173
برای بردن او

417
00:20:31,453 --> 00:20:32,783
می دانستم

418
00:20:32,783 --> 00:20:34,143
که مرتکب شده بود
چنین جنایت فجیعی

419
00:20:35,013 --> 00:20:35,493
برای او خوب است.

420
00:20:36,493 --> 00:20:37,693
فرار او سریع بود.

421
00:20:38,103 --> 00:20:39,143
او هیچ سرنخ را پشت سر نگذاشت.

422
00:20:40,063 --> 00:20:41,303
حکم صادر کند
برای لیو یانیر و دوئر.

423
00:20:41,543 --> 00:20:41,863
برویم

424
00:20:41,973 --> 00:20:42,343
بله قربان

425
00:20:42,453 --> 00:20:43,063
برویم

426
00:21:17,213 --> 00:21:17,973
وقتی بیدار شدی،

427
00:21:18,253 --> 00:21:19,623
به معبد متروکه بروید
بیرون دروازه غربی

428
00:21:32,103 --> 00:21:33,103
دفتر مدیریت پایتخت

429
00:21:33,303 --> 00:21:34,623
نگهبانی دارد
خانه تفریحی تیان شیانگ

430
00:21:35,213 --> 00:21:36,063
راهی برای برگشتن ما وجود ندارد

431
00:21:37,013 --> 00:21:37,653
من فکر می کنم

432
00:21:37,653 --> 00:21:38,543
ما باید به دنبال پناهگاه دیگری باشیم.

433
00:21:38,933 --> 00:21:39,623
شب اینجا سرد است

434
00:21:39,933 --> 00:21:40,863
من نگران سلامتی شما هستم

435
00:21:41,543 --> 00:21:42,143
من خوبم

436
00:21:45,213 --> 00:21:45,823
کمی بیشتر صبر کنیم.

437
00:21:48,973 --> 00:21:50,013
تعجب می کنم که آیا جیانگ سی

438
00:21:51,173 --> 00:21:52,343
می تواند Qi را نجات دهد.

439
00:21:54,583 --> 00:21:55,103
به یاد داشته باشید.

440
00:21:55,343 --> 00:21:56,343
منتظر سانگ چی در معبد متروک باشید

441
00:21:56,383 --> 00:21:57,103
بیرون دروازه غربی

442
00:22:00,823 --> 00:22:01,493
به نظر من،

443
00:22:02,303 --> 00:22:03,343
جیانگ سی غیرقابل اعتماد است.

444
00:22:04,583 --> 00:22:05,253
اول، او تظاهر می کند

445
00:22:05,253 --> 00:22:05,903
یکی از ما بودن

446
00:22:05,903 --> 00:22:06,823
برای دریافت اطلاعات از ما

447
00:22:07,303 --> 00:22:07,863
اکنون،

448
00:22:08,253 --> 00:22:09,543
او به نجات چی کمک می کند.

449
00:22:10,303 --> 00:22:12,343
نمی توانم بگویم دوست است یا دشمن.

450
00:22:13,543 --> 00:22:14,903
اما قیافه اش نگران بود

451
00:22:15,693 --> 00:22:16,823
وقتی به من گفت فرار کنم

452
00:22:17,973 --> 00:22:18,823
من فکر نمی کنم که او آن را جعل کرده است.

453
00:22:19,623 --> 00:22:20,253
اگر چنین است، اگر ما چه کنیم

454
00:22:20,253 --> 00:22:21,173
کاری را که او می خواست انجام نداد؟

455
00:22:21,823 --> 00:22:22,413
آیا او هنوز به ما کمک می کند؟

456
00:22:22,413 --> 00:22:23,383
اگر ما از عملیات منصرف نمی شدیم؟

457
00:22:28,823 --> 00:22:29,733
چی!

458
00:22:29,973 --> 00:22:30,303
عجله کن

459
00:22:30,383 --> 00:22:30,903
لیو!

460
00:22:31,653 --> 00:22:32,173
دوئر!

461
00:22:32,903 --> 00:22:33,303
من...

462
00:22:34,343 --> 00:22:34,733
تو...

463
00:22:34,823 --> 00:22:35,173
مراقب باشید.

464
00:22:37,253 --> 00:22:37,653
بشین

465
00:22:37,903 --> 00:22:38,253
تو...

466
00:22:39,493 --> 00:22:39,933
اون شخص...

467
00:22:40,453 --> 00:22:40,903
او به من گفت

468
00:22:41,253 --> 00:22:42,493
برای آمدن به اینجا

469
00:22:43,623 --> 00:22:44,213
هرگز انتظار نداشتم

470
00:22:45,063 --> 00:22:46,103
شما دو تا اینجا باشید

471
00:22:50,413 --> 00:22:51,453
آیا جیانگ سی شما را نجات داد؟

472
00:22:52,013 --> 00:22:52,453
سازمان بهداشت جهانی؟

473
00:22:53,823 --> 00:22:54,493
جیانگ سی؟

474
00:22:56,383 --> 00:22:57,383
اون کیه؟

475
00:23:01,063 --> 00:23:02,063
منظورت هست

476
00:23:02,493 --> 00:23:02,933
به دختر

477
00:23:02,933 --> 00:23:04,493
چه کسی کاملاً زیبا به نظر می رسد؟

478
00:23:06,383 --> 00:23:07,453
بله. او بود.

479
00:23:10,693 --> 00:23:11,623
آیا او واقعاً می تواند یک عضو باشد

480
00:23:11,623 --> 00:23:12,453
از فرقه بلبل؟

481
00:23:14,413 --> 00:23:15,653
ما گروه هایی از مردان را برای نجات شما فرستاده ایم

482
00:23:15,973 --> 00:23:17,213
اما فایده ای نداشت

483
00:23:17,733 --> 00:23:18,653
او یک دختر است

484
00:23:18,933 --> 00:23:19,863
که حتی نمیتونه از خودش دفاع کنه

485
00:23:20,253 --> 00:23:21,653
او چگونه تو را از زندان بیرون کرد؟

486
00:23:22,383 --> 00:23:22,973
منو از زندان بیرون کنن؟

487
00:23:23,653 --> 00:23:24,863
او این کار را نکرد.

488
00:23:27,493 --> 00:23:28,653
نگهبان زندان

489
00:23:29,143 --> 00:23:30,413
او را به سلول آورد

490
00:23:30,783 --> 00:23:31,303
پس از آن، او ...

491
00:23:32,343 --> 00:23:32,823
او...

492
00:23:33,653 --> 00:23:34,143
او...

493
00:23:34,213 --> 00:23:35,543
او وانمود کرد که با من صحبت می کند.

494
00:23:36,623 --> 00:23:37,823
پس از آن،

495
00:23:38,623 --> 00:23:39,413
او عقرب را آزاد کرد

496
00:23:42,383 --> 00:23:43,583
او دقیقا در چه کاری است؟

497
00:23:44,383 --> 00:23:45,733
دوئر

498
00:23:46,253 --> 00:23:47,343
درست است. الان یادم اومد

499
00:23:47,623 --> 00:23:48,303
الان یادم اومد

500
00:23:48,583 --> 00:23:49,303
اینو پیدا کردم

501
00:23:49,493 --> 00:23:50,623
درست بعد از اینکه بیدار شدم

502
00:23:51,103 --> 00:23:51,623
نگاه کن

503
00:23:53,253 --> 00:23:54,383
نامه بامبو از Grand Elder؟

504
00:23:59,173 --> 00:24:00,343
دوئر، چه می گوید؟

505
00:24:02,653 --> 00:24:04,143
بزرگ الدر از ما می خواهد که به نانوو برگردیم.

506
00:24:04,903 --> 00:24:05,493
چی؟

507
00:24:06,623 --> 00:24:07,493
آیا بزرگ الدر

508
00:24:08,543 --> 00:24:09,933
واقعا جیانگ سی را به لینگان بفرستید؟

509
00:24:14,653 --> 00:24:15,493
فرقه بلبل افشا شده است.

510
00:24:16,303 --> 00:24:16,783
من می ترسم

511
00:24:17,543 --> 00:24:18,213
کل شهر لینگان

512
00:24:18,213 --> 00:24:19,173
اکنون به دنبال ما است

513
00:24:20,493 --> 00:24:21,143
خوبه که برگردی

514
00:24:21,823 --> 00:24:22,653
پازل

515
00:24:23,213 --> 00:24:24,173
با دیدنش حل میشه

516
00:24:24,653 --> 00:24:25,453
بزرگ بزرگ.

517
00:24:28,653 --> 00:24:30,423
[اداره مدیریت پایتخت]

518
00:24:33,303 --> 00:24:33,933
چه خبر است؟

519
00:24:35,653 --> 00:24:36,253
بیا برویم و نگاهی بیندازیم.

520
00:24:39,523 --> 00:24:41,923
[اطلاعیه مورد نظر]

521
00:24:41,933 --> 00:24:42,733
اطلاعیه می خواستم؟

522
00:24:47,383 --> 00:24:54,353
[اطلاعیه مورد نظر]

523
00:24:58,863 --> 00:24:59,413
لانگ دن.

524
00:25:00,973 --> 00:25:01,453
لانگ دن؟

525
00:25:01,583 --> 00:25:02,013
بله قربان!

526
00:25:03,623 --> 00:25:03,973
رئیس؟

527
00:25:04,583 --> 00:25:05,783
یک سفر انجام دهید

528
00:25:06,303 --> 00:25:06,973
به غرفه کیک شیر

529
00:25:08,413 --> 00:25:10,063
این بار،
شما اجازه ندارید سست شوید

530
00:25:10,543 --> 00:25:11,213
صبر کن

531
00:25:11,213 --> 00:25:12,103
تازه پخته شده ها

532
00:25:13,413 --> 00:25:14,823
آنها باید برای خانم جیانگ باشند.

533
00:25:16,823 --> 00:25:17,413
من آن را دریافت می کنم.

534
00:25:18,543 --> 00:25:18,933
برویم

535
00:25:20,343 --> 00:25:20,903
فرمانده یو.

536
00:25:24,863 --> 00:25:26,543
فکر نمیکنی چیزی خرابه

537
00:25:27,343 --> 00:25:28,253
در مورد مرگ سانگ چی؟

538
00:25:28,903 --> 00:25:29,583
آیا سرنخ جدیدی پیدا کرده اید؟

539
00:25:30,303 --> 00:25:32,493
اون جعبه رو یادمه
از عقرب سمی

540
00:25:33,103 --> 00:25:34,903
زیر یک آجر سنگی نگهداری می شد.

541
00:25:35,863 --> 00:25:36,583
غیر ممکن است

542
00:25:36,823 --> 00:25:38,063
تا به همین راحتی از جعبه فرار کند.

543
00:25:41,903 --> 00:25:42,493
حق با شماست.

544
00:25:43,303 --> 00:25:44,383
من هم شنیده ام

545
00:25:44,903 --> 00:25:45,903
آن خانم جیانگ سی

546
00:25:46,453 --> 00:25:47,693
اخیراً از سلول بازدید کرده است.

547
00:25:47,823 --> 00:25:48,783
او از سلول بازدید کرد؟

548
00:25:48,783 --> 00:25:49,303
درست است.

549
00:25:50,413 --> 00:25:52,253
او از توکن شما نیز استفاده کرد.

550
00:25:52,253 --> 00:25:53,693
غیر ممکن! توکن من اینجاست با...

551
00:26:06,583 --> 00:26:07,413
آیا شما شک دارید که او باشد؟

552
00:26:07,583 --> 00:26:07,933
خیر

553
00:26:08,863 --> 00:26:10,013
من به خانم جیانگ شک ندارم.

554
00:26:10,383 --> 00:26:11,253
چون می دانم

555
00:26:12,063 --> 00:26:13,453
سانگ چی درگذشت

556
00:26:14,253 --> 00:26:15,383
بعد از اینکه خانم جیانگ زندان را ترک کرد.

557
00:26:16,383 --> 00:26:17,903
در مورد نشانه شما ...

558
00:26:17,933 --> 00:26:18,493
نگران نباشید.

559
00:26:20,173 --> 00:26:21,213
دیگه تکرار نمیشه

560
00:26:23,063 --> 00:26:23,453
خوب

561
00:26:25,623 --> 00:26:26,213
من به شما اعتماد دارم.

562
00:26:54,303 --> 00:26:54,903
فرمانده یو.

563
00:26:55,063 --> 00:26:56,143
خانم جیانگ واقعا این اطراف نیست.

564
00:26:56,253 --> 00:26:57,343
شما نباید وارد شوید

565
00:26:57,543 --> 00:26:58,783
من او را دیدم. او در اطراف نیست.

566
00:27:03,543 --> 00:27:04,733
این سم برای خنثی کردن آنقدر قوی است.

567
00:27:05,213 --> 00:27:06,213
من نتوانستم او را نجات دهم.

568
00:27:07,653 --> 00:27:08,653
چرا یکدفعه اینجایی؟

569
00:27:10,253 --> 00:27:11,823
فکر کردم که تو

570
00:27:11,823 --> 00:27:12,783
هوس این تنقلات می کنند

571
00:27:13,453 --> 00:27:15,253
چرا دکتر اینجا بود؟

572
00:27:15,413 --> 00:27:16,143
حالتون خوب نیست؟

573
00:27:16,973 --> 00:27:18,413
بنابراین، شما تمام راه را به اینجا رساندید

574
00:27:18,653 --> 00:27:19,693
فقط اینها را به من تحویل دهم؟

575
00:27:20,103 --> 00:27:20,733
من از انجام این کار خوشحالم.

576
00:27:23,493 --> 00:27:24,863
خیلی خوشحال شدم...

577
00:27:25,103 --> 00:27:25,413
برویم

578
00:27:26,173 --> 00:27:27,583
پس از بازگشت از شکار

579
00:27:28,383 --> 00:27:29,973
از چی اینقدر خوشحالی؟

580
00:27:30,383 --> 00:27:31,903
آیا تا به حال نام رام کننده شاهین را شنیده اید

581
00:27:32,173 --> 00:27:33,733
شاهین خودش چشمانش را خیس کرد؟

582
00:27:34,493 --> 00:27:35,413
منظورت چیه؟

583
00:27:36,213 --> 00:27:38,013
من تازه فهمیدم
که نگهبان عقرب

584
00:27:38,693 --> 00:27:39,973
تا حد مرگ مسموم شد

585
00:27:40,143 --> 00:27:40,863
توسط عقرب خودش

586
00:27:41,863 --> 00:27:43,013
به نظرت عقربه

587
00:27:43,173 --> 00:27:44,623
آیا به قانون ژو مسلط است؟

588
00:27:45,173 --> 00:27:46,653
چگونه می تواند بداند
سم را کجا تزریق کنیم؟

589
00:27:47,583 --> 00:27:48,543
به نظر جالب میاد

590
00:27:52,063 --> 00:27:53,493
چیز جالب‌تری هم وجود دارد.

591
00:27:54,783 --> 00:27:55,783
نشانه روی کمرم

592
00:27:56,543 --> 00:27:57,933
باید پاهایش رشد کرده باشد

593
00:27:58,823 --> 00:28:00,143
و به زندان رفت

594
00:28:00,863 --> 00:28:02,103
وقتی حواسم نبود

595
00:28:03,783 --> 00:28:04,783
فرمانده یو،

596
00:28:05,413 --> 00:28:06,733
چه چیزی را می خواهید بیان کنید؟

597
00:28:07,103 --> 00:28:08,543
خانم جیانگ، چیزی نداری؟

598
00:28:08,543 --> 00:28:09,653
به من بگو؟

599
00:28:14,733 --> 00:28:15,253
درست است.

600
00:28:16,253 --> 00:28:17,413
ژتون رو گرفتم

601
00:28:18,013 --> 00:28:19,173
به پزشک رشوه دادم

602
00:28:19,973 --> 00:28:20,973
طبیعتاً من خودم بودم

603
00:28:21,933 --> 00:28:22,823
که سانگ چی را آزاد کرد.

604
00:28:23,493 --> 00:28:24,143
با این حال،

605
00:28:25,143 --> 00:28:26,253
من این کار را به یک دلیل انجام دادم.

606
00:28:27,623 --> 00:28:28,583
بعد بیا بشینیم

607
00:28:28,583 --> 00:28:29,413
و در مورد دلیل خود صحبت کنید

608
00:28:36,543 --> 00:28:37,413
ژو و نانوو در حال جنگ بوده اند

609
00:28:37,653 --> 00:28:39,013
به طور مداوم برای سال ها

610
00:28:39,693 --> 00:28:40,213
اما

611
00:28:40,213 --> 00:28:41,343
پیروز واقعی اینجا کیست؟

612
00:28:42,903 --> 00:28:44,253
شما قبلا در خط مقدم جنگیدید.

613
00:28:44,733 --> 00:28:46,413
من مطمئن هستم
تو بهتر از من اینو میفهمی

614
00:28:47,063 --> 00:28:47,653
خشونت

615
00:28:47,823 --> 00:28:49,383
هیچ مشکلی را حل نمی کند

616
00:28:50,013 --> 00:28:51,493
فقط ویرانی بیشتر می آورد
و رنج

617
00:28:51,783 --> 00:28:52,623
به مردم

618
00:28:52,933 --> 00:28:53,653
بنابراین،

619
00:28:53,903 --> 00:28:55,143
سانگ چی را آزاد کردم

620
00:28:55,653 --> 00:28:57,253
به دنبال راهی بهتر برای صلح

621
00:28:57,693 --> 00:28:58,453
چه مسیری؟

622
00:28:59,783 --> 00:29:01,013
آیا آنها را خوب می شناسید؟

623
00:29:01,173 --> 00:29:02,013
آیا قبلاً آنجا زندگی کرده اید؟

624
00:29:03,063 --> 00:29:04,103
اگرچه من نیروها را رهبری نمی کنم

625
00:29:04,413 --> 00:29:06,063
در نبردهای مرزی مثل تو،

626
00:29:06,693 --> 00:29:07,653
من هم این واقعیت را درک می کنم.

627
00:29:08,623 --> 00:29:09,863
همیشه یک برنده و یک بازنده وجود دارد
در میدان جنگ

628
00:29:10,253 --> 00:29:11,213
اما در جنگ،

629
00:29:11,493 --> 00:29:12,783
هیچ پیروز واقعی وجود ندارد

630
00:29:13,213 --> 00:29:14,253
زمانی که جنگ شروع شد،

631
00:29:14,453 --> 00:29:15,493
هر دو طرف متحمل تلفات خواهند شد.

632
00:29:15,783 --> 00:29:17,173
و پشت هر قربانی،

633
00:29:17,583 --> 00:29:19,103
خانواده ای از هم پاشیده وجود دارد

634
00:29:19,823 --> 00:29:20,823
سانگ چی را آزاد کردم

635
00:29:20,973 --> 00:29:21,823
برای پیدا کردن

636
00:29:22,383 --> 00:29:24,013
چرا دقیقا به اینجا آمدند

637
00:29:24,253 --> 00:29:25,253
و آنچه قصد انجام آن را داشتند.

638
00:29:26,143 --> 00:29:28,493
داری برای من سخنرانی می کنی
در مورد استراتژی های نظامی در حال حاضر.

639
00:29:29,823 --> 00:29:32,013
خودت را بشناس و دشمن را بشناس
و شما می توانید در هر نبردی پیروز شوید.

640
00:29:32,623 --> 00:29:33,543
اگر در آینده،

641
00:29:34,213 --> 00:29:35,583
مردم بیشتر و بیشتر

642
00:29:35,823 --> 00:29:36,933
از هر دو نانوو و ژو

643
00:29:37,213 --> 00:29:38,623
مایل به درک یکدیگر هستند،

644
00:29:38,933 --> 00:29:39,973
حل نمی شود

645
00:29:39,973 --> 00:29:40,823
کینه های قدیمی

646
00:29:40,933 --> 00:29:41,903
و به ما کمک می کند تا به طور مسالمت آمیز زندگی کنیم؟

647
00:29:42,413 --> 00:29:43,453
اگر هر دو طرف

648
00:29:43,863 --> 00:29:45,543
می توانند به اندازه کافی یکدیگر را بشناسند،

649
00:29:46,103 --> 00:29:47,543
شاید هر دو بتوانند برنده شوند
بدون راه انداختن جنگ

650
00:29:55,063 --> 00:29:55,783
جالب به نظر می رسد.

651
00:29:57,173 --> 00:29:57,903
پس در موردش به من بگو

652
00:29:59,013 --> 00:30:00,013
به من سر زدی

653
00:30:00,143 --> 00:30:01,823
تا توکن را به من برگردانم؟

654
00:30:02,383 --> 00:30:04,733
یا فقط منو چک میکردی؟

655
00:30:09,173 --> 00:30:10,693
از آنجایی که شما در حال حاضر از من بازجویی می کنید،

656
00:30:11,383 --> 00:30:13,013
من چاره ای ندارم
اما راستش را بگویم

657
00:30:19,013 --> 00:30:20,063
من شما را ملاقات کردم

658
00:30:21,213 --> 00:30:23,733
تا توکن را به شما برگرداند.

659
00:30:29,783 --> 00:30:30,903
من شما را باور نمی کنم.

660
00:30:31,733 --> 00:30:32,543
مناسب خودت

661
00:30:38,823 --> 00:30:39,413
بچرخید.

662
00:30:40,693 --> 00:30:41,303
و تو

663
00:30:59,783 --> 00:31:02,723
♪ چشمها را قفل می کنیم
و قول بده برای همیشه با هم بمانیم♪

664
00:31:03,583 --> 00:31:06,453
♪پس از چالش های بی شمار،
ما هنوز ما هستیم♪

665
00:31:07,453 --> 00:31:13,323
♪روح های جدانشدنی ما
می تواند تمام طوفان ها را تحمل کند

666
00:31:13,953 --> 00:31:16,753
♪ ما از مسیر عبور می کنیم
و قول بده برای همیشه با هم بمانیم♪

667
00:31:17,583 --> 00:31:20,423
♪ ملیله سرنوشت
پر از جوانی ماست♪

668
00:31:21,883 --> 00:31:24,183
♪ اوقات خوشی ما با هم
ما را به دریای ستارگان هدایت خواهد کرد

669
00:31:24,183 --> 00:31:27,253
[تالار تیانده]

670
00:31:28,493 --> 00:31:29,933
اعلیحضرت، این پرتره جدید است

671
00:31:29,973 --> 00:31:31,823
شاهزاده هفتم
توسط پرتره نگار ما کشیده شده است.

672
00:31:32,903 --> 00:31:34,253
واضح به نظر می رسد.

673
00:31:35,343 --> 00:31:36,973
اما از آنجایی که من شخص واقعی را ملاقات کردم،

674
00:31:37,253 --> 00:31:38,783
الان که دارم مقایسه می کنم

675
00:31:39,863 --> 00:31:40,733
شکل در پرتره

676
00:31:40,863 --> 00:31:42,623
به نظر شجاع نیست

677
00:31:42,863 --> 00:31:44,733
شاهزاده هفتم
خوش تیپ و متین است

678
00:31:45,013 --> 00:31:47,453
به طور طبیعی، پرتره
نمی تواند او را به طور کامل به تصویر بکشد.

679
00:31:50,253 --> 00:31:51,143
برادرانش

680
00:31:51,143 --> 00:31:52,823
زندگی نازپرورده ای در لینگان داشته اند.

681
00:31:54,143 --> 00:31:56,173
با این حال هیچ کس به او اهمیت نمی داد
یا مراقبش بود

682
00:31:56,823 --> 00:31:59,303
او بزرگ شد
در مرز جنوبی به تنهایی.

683
00:32:00,783 --> 00:32:02,253
با این حال، او همچنان باهوش ظاهر شد.

684
00:32:03,653 --> 00:32:04,413
او باید زجر کشیده باشد

685
00:32:05,063 --> 00:32:06,863
این همه سال خیلی

686
00:32:07,493 --> 00:32:08,103
هیچ وقت فراموش نکردی

687
00:32:08,253 --> 00:32:10,213
در مورد شاهزاده هفتم تمام مدت

688
00:32:10,543 --> 00:32:12,013
نه تنها شما
آن معلمان را استخدام کن تا به او آموزش دهند،

689
00:32:12,653 --> 00:32:14,863
اما تو به مردانت هم دستور دادی
تا هر سال پرتره اش را برای شما بفرستد.

690
00:32:15,143 --> 00:32:16,863
شما واقعاً به او اهمیت زیادی می دهید.

691
00:32:17,303 --> 00:32:19,693
من مطمئنم شاهزاده هفتم
از آن آگاه است.

692
00:32:19,733 --> 00:32:20,933
گزارش دهید!

693
00:32:22,863 --> 00:32:23,783
اعلیحضرت

694
00:32:24,103 --> 00:32:25,583
آقای ژن و آقای یو آمده اند.

695
00:32:26,213 --> 00:32:26,623
احضارشون کن

696
00:32:27,383 --> 00:32:27,933
بله، اعلیحضرت.

697
00:32:29,063 --> 00:32:29,653
احضارشون کن

698
00:32:41,383 --> 00:32:43,583
سلام اعلیحضرت

699
00:32:45,653 --> 00:32:47,933
سلام اعلیحضرت

700
00:32:48,303 --> 00:32:49,013
از تشریفات صرف نظر کنید

701
00:32:50,063 --> 00:32:51,413
من به شما دو نفر سفارش دادم

702
00:32:51,453 --> 00:32:52,693
برای تحقیق درباره ترور من
در طول شکار نیمه پاییز

703
00:32:53,253 --> 00:32:54,173
پیشرفت چطوره؟

704
00:32:55,413 --> 00:32:56,173
اعلیحضرت

705
00:32:56,823 --> 00:32:57,823
وانگ هنگ، گارد نشان امپراتوری،

706
00:32:58,253 --> 00:32:59,063
آلینگ، خدمتکار قصر،

707
00:32:59,383 --> 00:33:00,543
و ژو یی، وزیر مناسک،

708
00:33:00,783 --> 00:33:01,733
به طور کامل مورد بازجویی قرار گرفته اند.

709
00:33:02,343 --> 00:33:03,303
شهادت آنها

710
00:33:03,493 --> 00:33:04,933
تایید کرده اند که فرقه بلبل

711
00:33:05,213 --> 00:33:06,453
پشت این ترور بود

712
00:33:06,973 --> 00:33:07,493
در حال حاضر،

713
00:33:07,493 --> 00:33:08,973
مخفیگاه ها
فرقه بلبل در شهر لینگان

714
00:33:09,303 --> 00:33:10,143
همه ریشه کن شده اند

715
00:33:10,863 --> 00:33:11,783
با این حال، ما هنوز در حال تلاش هستیم

716
00:33:12,733 --> 00:33:13,783
برای دستگیری دو مجرم اصلی

717
00:33:15,543 --> 00:33:16,623
آقای ژن، من همیشه راحت بودم

718
00:33:16,933 --> 00:33:17,933
وقتی به یک پرونده رسیدگی می کنید

719
00:33:19,063 --> 00:33:20,103
من یک سوال دارم.

720
00:33:20,693 --> 00:33:21,143
برو جلو.

721
00:33:21,733 --> 00:33:23,413
نگهبانان نشان امپراتوری
و گارد گارد

722
00:33:23,583 --> 00:33:24,413
هر دو نیروی نخبه هستند.

723
00:33:25,103 --> 00:33:26,453
کوی زو و هان ران، دو ژنرال،

724
00:33:26,493 --> 00:33:27,653
آنجا نیز بودند.

725
00:33:28,413 --> 00:33:29,623
پس چرا کسی ازت دفاع نکرد

726
00:33:30,343 --> 00:33:31,103
در جریان ترور؟

727
00:33:31,903 --> 00:33:34,303
من قبلا به آنها داده ام
یک مجازات سخت

728
00:33:34,623 --> 00:33:35,823
به دلیل سهل انگاری در انجام وظیفه

729
00:33:36,173 --> 00:33:37,213
در کنار آنها،

730
00:33:37,693 --> 00:33:39,783
برخی از افراد وجود دارد
چه کسی باید مجازات شود

731
00:33:40,143 --> 00:33:41,413
حتی اگر آنها آنجا نبودند.

732
00:33:43,413 --> 00:33:45,693
به عنوان مثال،
اداره نجوم

733
00:33:46,973 --> 00:33:47,903
اگر شکست خوردند

734
00:33:48,143 --> 00:33:50,413
برای پیش بینی خورشید گرفتگی،

735
00:33:50,933 --> 00:33:51,933
که باید در نظر گرفته شود
سهل انگاری در انجام وظیفه

736
00:33:52,013 --> 00:33:53,173
اگر آنها خورشید گرفتگی را پیش بینی می کردند

737
00:33:53,213 --> 00:33:54,653
بدون گزارش آن به شما،

738
00:33:55,063 --> 00:33:56,213
این امر باعث فریب امپراتور خواهد شد.

739
00:33:56,653 --> 00:33:58,623
آنها مستحق مجازات هستند.

740
00:33:59,213 --> 00:33:59,863
عالی

741
00:34:00,693 --> 00:34:01,693
همانطور که از من انتظار می رود ...

742
00:34:03,823 --> 00:34:05,183
شما مطابق شهرت خود عمل می کنید
به عنوان فرمانده

743
00:34:08,182 --> 00:34:08,702
بائوپینگ

744
00:34:09,303 --> 00:34:09,702
بله، اعلیحضرت.

745
00:34:11,742 --> 00:34:13,262
وقتی برگشتم
دیشب به کاخ

746
00:34:13,903 --> 00:34:15,932
به افرادم دستور دادم که تحقیق کنند
اداره نجوم

747
00:34:16,412 --> 00:34:17,412
آنها این نامه را پیدا کردند.

748
00:34:17,823 --> 00:34:18,412
نگاهی بیندازید.

749
00:34:21,093 --> 00:34:22,053
این چه زبانی است؟

750
00:34:23,182 --> 00:34:23,863
این زبان Nanwu است.

751
00:34:24,533 --> 00:34:25,613
در مورد پنهان کاری است

752
00:34:25,823 --> 00:34:26,932
از گزارش یکی

753
00:34:27,492 --> 00:34:28,222
زبان نانوو

754
00:34:28,573 --> 00:34:30,093
در ژو ممنوع است.

755
00:34:33,823 --> 00:34:34,303
اعلیحضرت

756
00:34:34,573 --> 00:34:35,972
من زمان زیادی را صرف می کنم
با فرمانده یو.

757
00:34:36,303 --> 00:34:37,783
به آبروی زندگیم سوگند

758
00:34:38,343 --> 00:34:39,262
که او وفادار است
به ملت و حاکم آن

759
00:34:39,533 --> 00:34:40,742
او قصد خیانت به ژو را ندارد.

760
00:34:41,452 --> 00:34:42,383
اعلیحضرت لطفا عاقلانه قضاوت کنید.

761
00:34:42,702 --> 00:34:44,533
آقای ژن، شما ممکن است همین الان بروید.

762
00:34:44,742 --> 00:34:45,303
اما اعلیحضرت...

763
00:34:45,662 --> 00:34:46,303
شما ممکن است اکنون ترک کنید.

764
00:34:47,012 --> 00:34:47,452
بله، اعلیحضرت.

765
00:35:07,703 --> 00:35:09,383
تو خیلی خوبی
در جلب نظر مردم، ها؟

766
00:35:10,783 --> 00:35:11,833
شما ملحق شدید
دفتر مدیریت پایتخت

767
00:35:11,833 --> 00:35:12,133
چندی پیش

768
00:35:13,013 --> 00:35:15,223
با این حال، شما موفق شدید برنده شوید
مردی سرسخت مثل ژن هنگ

769
00:35:15,863 --> 00:35:16,863
به سمت شما

770
00:35:17,413 --> 00:35:20,133
دلیلش این است که آقای ژن
می تواند منصفانه قضاوت کند.

771
00:35:21,493 --> 00:35:23,093
جین، در موردش به من بگو

772
00:35:23,453 --> 00:35:25,303
از کی یاد گرفتی
زبان نانوو؟

773
00:35:25,903 --> 00:35:27,413
خودم یاد گرفتم
وقتی در نانوو مستقر بودم.

774
00:35:28,303 --> 00:35:30,263
من مطمئن هستم که شما آن را انجام دادید
تا بتوانید در نبردها پیروز شوید

775
00:35:30,303 --> 00:35:31,263
با شناخت دشمنانمان

776
00:35:31,973 --> 00:35:34,533
در ابتدا آن را یاد گرفتم
برای پیروزی در نبردها

777
00:35:34,783 --> 00:35:36,413
اما یک فرد خاص

778
00:35:36,413 --> 00:35:37,663
افکارم را تغییر داد

779
00:35:38,743 --> 00:35:39,183
کیست؟

780
00:35:41,533 --> 00:35:42,413
یکی از دوستان من

781
00:35:44,303 --> 00:35:46,783
دوستم فکر کرد که باید بدانیم
خودمان و دشمنانمان

782
00:35:47,053 --> 00:35:47,933
تا بتوانیم بدون مبارزه پیروز شویم.

783
00:35:48,743 --> 00:35:50,413
پیروزی هایی وجود دارد
و شکست در میدان جنگ.

784
00:35:50,663 --> 00:35:52,663
اما هیچ پیروز واقعی در جنگ وجود ندارد.

785
00:35:53,093 --> 00:35:54,343
تا زمانی که دو طرف درگیر جنگ باشند،

786
00:35:54,573 --> 00:35:55,663
حتما تلفاتی خواهد داشت

787
00:35:55,933 --> 00:35:57,493
پشت سر هر مصدومی

788
00:35:57,703 --> 00:35:59,413
یک خانواده متلاشی شده نهفته است

789
00:35:59,933 --> 00:36:01,613
اگر بیشتر و بیشتر مردم

790
00:36:01,903 --> 00:36:02,973
از هر دو نانوو و ژو

791
00:36:03,093 --> 00:36:04,343
سعی کنید یکدیگر را درک کنید،

792
00:36:04,743 --> 00:36:06,613
دشمنی بین ایالت ها
قابل حل است،

793
00:36:06,973 --> 00:36:07,743
و ما می توانیم به طور مسالمت آمیز زندگی کنیم.

794
00:36:08,223 --> 00:36:09,573
اگر چنین است، هر دو ایالت

795
00:36:09,743 --> 00:36:11,663
بدون مبارزه پیروز خواهد شد

796
00:36:13,823 --> 00:36:14,533
این دوست شما

797
00:36:14,533 --> 00:36:15,823
واقعا یک استعداد است

798
00:36:16,613 --> 00:36:17,573
شرم آور است
که او در مرز جنوبی است.

799
00:36:17,823 --> 00:36:19,663
در غیر این صورت، من واقعاً دوست دارم او را ملاقات کنم.

800
00:36:20,303 --> 00:36:21,093
یه روز خواهی دید

801
00:36:21,573 --> 00:36:22,093
اعلیحضرت

802
00:36:22,743 --> 00:36:24,613
ناهار در سالن جین هوا آماده است.

803
00:36:25,133 --> 00:36:26,743
بیا و با من غذا بخور

804
00:36:27,183 --> 00:36:28,013
قبل از رفتن

805
00:36:28,343 --> 00:36:29,383
شما هم می توانید مادرتان را ببینید.

806
00:36:29,533 --> 00:36:30,133
اما تو گفتی

807
00:36:30,183 --> 00:36:31,933
من می توانستم یو چی باشم.

808
00:36:32,223 --> 00:36:33,453
من ممکن است به شما اجازه انجام این کار را داده باشم،

809
00:36:33,973 --> 00:36:34,703
اما من نگفتم

810
00:36:34,743 --> 00:36:37,013
که بتوانید پدر و مادر خود را انکار کنید

811
00:36:37,413 --> 00:36:37,823
برویم

812
00:36:54,423 --> 00:36:57,383
[پیر بزرگ نانوو]

813
00:36:59,263 --> 00:36:59,823
بزرگ بزرگ.

814
00:37:00,613 --> 00:37:01,453
چرا برگشتی؟

815
00:37:02,823 --> 00:37:03,343
پیر بزرگ،

816
00:37:03,663 --> 00:37:05,053
نامه بامبو را برای ما نفرستادید؟

817
00:37:05,383 --> 00:37:06,613
و به ما بگویید به نانوو برگردیم؟

818
00:37:07,493 --> 00:37:08,663
دوباره احضارت کردم؟

819
00:37:11,133 --> 00:37:11,703
به این نامه نگاه کن

820
00:37:17,903 --> 00:37:19,663
دست خط واقعا مال منه

821
00:37:20,303 --> 00:37:21,183
با این حال، من ننوشتم

822
00:37:21,663 --> 00:37:22,533
این نامه

823
00:37:23,383 --> 00:37:25,303
ممکنه اون کسی باشه
آیا دست خط شما را جعل کرده است؟

824
00:37:25,823 --> 00:37:26,573
کجا بودی

825
00:37:27,343 --> 00:37:28,613
این نامه را دریافت کنید؟

826
00:37:29,903 --> 00:37:31,413
توضیح آن سخت است.

827
00:37:31,863 --> 00:37:34,183
در آن زمان،
سانگ چی توسط ژو بازداشت شد.

828
00:37:37,263 --> 00:37:38,383
علاوه بر آن،

829
00:37:39,743 --> 00:37:41,703
به نظر می رسد
گویی او می تواند آینده را پیش بینی کند.

830
00:37:45,183 --> 00:37:46,903
او دقیقا کیست؟

831
00:37:48,703 --> 00:37:49,613
من سابقه او را بررسی کرده ام.

832
00:37:50,493 --> 00:37:52,613
او در ژو به دنیا آمد و بزرگ شد.

833
00:37:53,133 --> 00:37:54,413
او قبلاً لینگان را ترک نکرده است.

834
00:37:54,703 --> 00:37:55,493
او نسبتی نداشت

835
00:37:55,703 --> 00:37:57,093
به نانوو نیز.

836
00:37:58,133 --> 00:37:59,133
اما انگار

837
00:37:59,453 --> 00:38:01,053
او ما را برای مدت طولانی می شناخت.

838
00:38:02,303 --> 00:38:03,303
آیا اینطور است؟

839
00:38:04,663 --> 00:38:05,183
پیر بزرگ،

840
00:38:05,613 --> 00:38:07,183
با توجه به پیشگویی Nanwu،

841
00:38:07,703 --> 00:38:09,493
قدیس این توانایی را دارد
برای پیش بینی آینده

842
00:38:09,573 --> 00:38:10,743
و همه چیز را بداند

843
00:38:11,573 --> 00:38:12,453
توانایی جیانگ سی

844
00:38:12,703 --> 00:38:13,823
با آن توضیحات مطابقت دارد.

845
00:38:15,223 --> 00:38:17,493
ممکنه
که او با قدیس مربوط است؟

846
00:38:18,263 --> 00:38:19,093
ممکنه...

847
00:38:19,303 --> 00:38:20,573
او خود قدیس است.

848
00:38:24,823 --> 00:38:25,863
سانگ چی و دوئر کجا هستند؟

849
00:38:26,703 --> 00:38:27,903
اکنون، ژو سعی دارد ما را دستگیر کند.

850
00:38:28,013 --> 00:38:28,703
آنها پشت سر ماندند تا عقب را نگه دارند.

851
00:38:29,093 --> 00:38:29,863
به آنها بگویید

852
00:38:30,863 --> 00:38:32,383
تا فوراً به ژو برگردم

853
00:38:32,663 --> 00:38:33,823
و قدیس را برگردانید

854
00:38:34,413 --> 00:38:35,823
وقتی همه چیز حل شد

855
00:38:37,863 --> 00:38:38,303
بله.

856
00:38:49,653 --> 00:38:52,083
[صیغه امپراتوری شیان،
مادر بیولوژیکی یو جین]

857
00:38:55,973 --> 00:38:56,783
اعلیحضرت

858
00:38:57,533 --> 00:38:59,093
می تونستی از قبل بهم بگی

859
00:38:59,783 --> 00:39:01,413
که یو جین را احضار کردی
بازگشت به لینگان

860
00:39:02,823 --> 00:39:04,823
می توانستم مقدماتی را انجام دهم.

861
00:39:06,053 --> 00:39:07,093
وقت نداشتم

862
00:39:07,303 --> 00:39:08,783
برای احضار شاهزاده چی به قصر.

863
00:39:09,383 --> 00:39:09,903
او همیشه داشته است

864
00:39:10,013 --> 00:39:11,933
ثابت و متشکل بوده است.

865
00:39:12,533 --> 00:39:13,823
با خواهر و برادرش هم مهربان است.

866
00:39:15,663 --> 00:39:16,573
من مطمئن هستم

867
00:39:17,823 --> 00:39:18,743
حضور او شما را خوشحال خواهد کرد

868
00:39:20,183 --> 00:39:21,533
اگر چه شما دو سال بود که ملاقات نکرده بودید،

869
00:39:22,093 --> 00:39:23,383
شما از نظر خونی نسبت خونی دارید

870
00:39:23,863 --> 00:39:24,703
نیازی به مادر نیست

871
00:39:24,933 --> 00:39:26,183
برای تهیه هر چیزی
قبل از دیدن پسرش

872
00:39:27,663 --> 00:39:28,783
اعلیحضرت حق با شماست.

873
00:39:37,013 --> 00:39:39,703
این نوشیدنی خوشامدگویی شماست.

874
00:39:40,343 --> 00:39:41,183
من الکل نمیخورم

875
00:39:45,663 --> 00:39:46,413
بخور

876
00:39:46,863 --> 00:39:47,743
من آماده کردم

877
00:39:48,053 --> 00:39:49,933
این ظروف مخصوص شما

878
00:39:50,303 --> 00:39:51,383
هنوز مصدومیتم را رها نکرده ام.

879
00:39:51,573 --> 00:39:53,703
می ترسم نتوانم گوشت بخورم.

880
00:40:01,223 --> 00:40:02,053
به تو نگاه کن

881
00:40:02,573 --> 00:40:04,093
شما حتی پسر خود را هم نمی شناسید.

882
00:40:04,573 --> 00:40:06,013
شما باید چیزهای بیشتری در مورد او بیاموزید.

883
00:40:07,223 --> 00:40:09,183
جین به دل نگیر

884
00:40:11,303 --> 00:40:11,933
عجله کن

885
00:40:11,933 --> 00:40:13,343
و ظروف را عوض کنید.

886
00:40:13,533 --> 00:40:13,933
بله.

887
00:40:13,973 --> 00:40:14,863
اعلیحضرت، نیازی به آن نیست.

888
00:40:15,783 --> 00:40:17,663
چرا هنوز هستی
خطاب کردن او به عنوان اعلیحضرت؟

889
00:40:20,493 --> 00:40:20,973
بله.

890
00:40:25,663 --> 00:40:26,263
مادر

891
00:40:31,343 --> 00:40:32,053
جین،

892
00:40:32,703 --> 00:40:34,613
شما باید در سالن جین هوا زندگی کنید
فعلا

893
00:40:35,573 --> 00:40:37,533
تا مقدمات
برای اقامت شما حل و فصل شده است.

894
00:40:38,413 --> 00:40:39,533
این به شما می دهد

895
00:40:39,573 --> 00:40:40,663
فرصتی برای پیوند

896
00:40:42,013 --> 00:40:43,703
من کارهای رسمی دارم که باید به آنها رسیدگی کنم
در اداره سرمایه

897
00:40:44,783 --> 00:40:46,823
راحت تر است
اگر در محل سکونت فعلی خود زندگی کنم.

898
00:40:47,573 --> 00:40:48,863
اگر چنین است، باید بازدید کنید

899
00:40:50,093 --> 00:40:52,223
عمارت شاهزاده چی وقتی آزاد هستید.

900
00:40:53,183 --> 00:40:53,973
برادر بزرگتر شما

901
00:40:54,903 --> 00:40:56,453
قطعا از شما مراقبت خواهد کرد

902
00:40:57,183 --> 00:40:57,823
به طور طبیعی.

903
00:41:14,183 --> 00:41:15,613
شناخت شخصیت فرمانده یو،

904
00:41:16,453 --> 00:41:18,053
او ممکن است در دردسر عمیقی باشد

905
00:41:19,223 --> 00:41:20,413
اگر اعلیحضرت را خشمگین کند.

906
00:41:23,223 --> 00:41:24,013
من باید داشته باشم

907
00:41:24,013 --> 00:41:25,783
قبلاً به او یادآوری کرد.

908
00:41:26,663 --> 00:41:27,493
این واقعا نگران کننده است.

909
00:41:37,493 --> 00:41:38,573
من کجا هستم؟

910
00:42:03,133 --> 00:42:03,663
اینجا!

911
00:42:04,183 --> 00:42:05,093
اینجا خیس نمیشی!

912
00:42:10,383 --> 00:42:10,783
اینجا

913
00:42:14,573 --> 00:42:15,053
بیا اینجا بالا

914
00:42:18,783 --> 00:42:20,093
به من نگو ​​تو هم گم شدی

915
00:42:24,573 --> 00:42:25,933
یکباره باران بارید.

916
00:42:27,013 --> 00:42:28,383
من از دروازه قصر می ترسم
به زودی بسته خواهد شد

917
00:42:30,093 --> 00:42:31,383
آیا از کاخ می روید؟

918
00:42:32,303 --> 00:42:32,783
درست است.

919
00:42:34,053 --> 00:42:35,493
آیا آنجا سرگرم کننده است؟

920
00:42:38,483 --> 00:42:42,153
[پایان قسمت 23]

921
00:42:43,523 --> 00:42:45,383
♪ از طریق پیچ و تاب بی پایان♪

922
00:42:45,823 --> 00:42:49,683
♪در دنیای پیش پا افتاده♪

923
00:42:50,723 --> 00:42:53,043
♪باد نسیمی می وزد♪

924
00:42:53,293 --> 00:42:57,003
♪دل نازک و تلخ می شود♪

925
00:42:57,843 --> 00:43:00,203
♪ از خورشید می پرسم♪

926
00:43:00,713 --> 00:43:03,883
♪اگر نور ریشه کرده♪

927
00:43:03,963 --> 00:43:06,533
♪همانطور که رونق دارد♪

928
00:43:07,303 --> 00:43:11,653
♪داستان عشق ما خودش می نویسد♪

929
00:43:13,883 --> 00:43:17,093
♪ چشمها را قفل می کنیم
و قول بده برای همیشه با هم بمانیم♪

930
00:43:17,543 --> 00:43:21,123
♪پس از چالش های بی شمار،
ما هنوز ما هستیم♪

931
00:43:21,843 --> 00:43:23,613
♪ارواح جدا نشدنی ما♪

932
00:43:23,883 --> 00:43:28,083
♪می تواند همه طوفان ها را تحمل کند♪

933
00:43:28,283 --> 00:43:31,683
♪ ما از مسیر عبور می کنیم
و قول بده برای همیشه با هم بمانیم♪

934
00:43:31,883 --> 00:43:35,573
♪ ملیله سرنوشت
پر از جوانی ماست♪

935
00:43:36,023 --> 00:43:37,693
♪ اوقات خوشی ما با هم♪

936
00:43:38,003 --> 00:43:42,233
♪ ما را هدایت خواهد کرد♪

937
00:43:42,493 --> 00:43:46,453
♪به دریای ستاره♪

938
00:43:51,523 --> 00:43:53,823
♪راههای مقدر ما♪

939
00:43:54,083 --> 00:43:57,413
♪سالها خواهد ماند♪

940
00:43:57,663 --> 00:44:00,163
♪ نوری در انتهای تونل می درخشد♪

941
00:44:01,123 --> 00:44:05,283
♪ جایی که پایان های خوش فراتر خواهد رفت♪

942
00:44:05,733 --> 00:44:09,123
♪ ما از مسیر عبور می کنیم
و قول بده برای همیشه با هم بمانیم♪

943
00:44:09,383 --> 00:44:13,223
♪ ملیله سرنوشت
پر از جوانی ماست♪

944
00:44:13,473 --> 00:44:15,263
♪ اوقات خوشی ما با هم♪

945
00:44:15,523 --> 00:44:19,873
♪ ما را به آنچه می خواهیم رهنمون خواهد شد♪

946
00:44:20,063 --> 00:44:23,463
♪ چشمها را قفل می کنیم
و قول بده برای همیشه با هم بمانیم♪

947
00:44:23,653 --> 00:44:27,813
♪ از طریق مسیرهای یخ زده،
و فضای پر ستاره♪

948
00:44:28,063 --> 00:44:29,923
♪رویاهای نقره ای ماه♪

949
00:44:30,053 --> 00:44:34,463
♪در آغوش عشق♪

950
00:44:34,663 --> 00:44:38,113
♪قلب ها به هم چسبیده،
از طریق لطف نرم زمان♪

951
00:44:38,183 --> 00:44:42,533
♪ جزر و مد عشق راهنمایی می کند،
فراتر از فضای فانی ما♪

952
00:44:45,283 --> 00:44:47,463
♪لحظه ای با آغوش تو نگه داشته شد♪

953
00:44:47,583 --> 00:44:55,143
♪جایی که شکوفه ها جای خود را پیدا کرده اند♪

954
00:44:55,143 --> 00:45:00,143
دانلود شده از WWW.AWAFIM.TV

955
00:44:55,143 --> 00:45:05,143
برای جدیدترین فیلم ها و سریال ها با زیرنویس
امروز WWW.AWAFIM.TV را ببینید